小词详解 | grim

grim 英 [ɡrɪm] 美 [ɡrɪm]

CET6 考研 IELTS TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• In a widely circulated post in December, Wang Xing, the founder of Meituan-Dianping, made a grim prediction that “2019 might be the worst year of the past decade, but it will be the best of that to come”.
  去年 12 月，美团点评的创始人王兴在网上发布的一段话广为流传。他悲观地预测道：“2019 年可能会是过去十年里最差的一年，但却是未来十年里最好的一年。”
  ——《经济学人》
• Her award was the only win of the night for the movie, in which Awkwafina plays a Chinese-American immigrant struggling with her cultural identity while trying to shield her grandmother (Zhao Shuzhen) from a grim diagnosis.
  她的获奖是这部电影当晚的唯一收获，奥卡菲娜在电影中饰演一名挣扎于自己文化认同中的美籍华人移民，她试图隐瞒她的奶奶（赵淑珍饰），不让她知道自己严峻的病情。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] depressing or worrying to consider
[形容词] 令人沮丧或担心的

深入解读

Grim 与 grin（露齿而笑、咧着嘴笑）形似，但意思却截然相反，形容人时表示“严肃的、坚定的、阴冷的”，强调看起来或者听起来十分严肃，比如：

• 她脸上带有的坚定不移的神态
  with a look of grim determination on her face
• 表情严肃的警察
  grim-faced policemen

平时笑呵呵的人突然变得严肃起来，要么发生了什么“令人不快的、令人沮丧的”事情，要么局势到了“严峻的、严重的”时刻，比如：

• 未来一片渺茫。
  The future looks grim.
• 事情一度糟糕透了。
  Things were pretty grim for a time.

除了形容人或者事情、局势以外， grim 也常用于形容地方或者建筑物“无吸引力的、阴森的、凄凉的”，比如：

• 这房子在雨中显得阴郁凄凉。
  The house looked grim and dreary in the rain.

另外在英式英语中， grim 还可以表示“生病的、不舒服的”或“质量低劣、糟糕”，比如：

• 上星期我确实病得厉害。
  I felt really grim last week.
• 很遗憾，他们的演出真不怎么样！
  Their performance was fairly grim, I'm afraid!

名人用例

More important, a host of unemployed citizens face the grim problem of existence, and an equally great number toil with little return. Only a foolish optimist can deny the dark realities of the moment.
更重要的是，大批失业公民正面临严峻的生存问题，还有大批公民正以艰辛的劳动换取微薄的报酬。只有愚蠢的乐天派会否认当前这些阴暗的现实。

出自第32任美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福（Franklin Delano Roosevelt，1882年1月30日－1945年4月12日）。他是美国1920至1930年代经济危机和第二次世界大战的中心人物之一。

同近义词

• dreadful: used to emphasize the degree to which something is the case, especially something regarded with sadness or disapproval
• dire: (of a situation or event) extremely serious or urgent
• ghastly: extremely unwell

往期回顾